揚がった

「揚がった」の英語

「揚がった」は英語で aweigh と言います。錨が海底から離れ、錨によって船が拘束されていない状態を表す航海用語です。日常会話ではほとんど使われません。

「揚がった」の英語の使い分け

  • aweigh

    航海用語で、錨が海底を離れ、船を拘束していない状態に使います。

    The ship was ready to sail with the anchor aweigh.

    その船は錨が揚がり、出航の準備が整っていました。

「揚がった」の例文

At dawn the crew reported that the anchor was aweigh.

夜明けに、乗組員は錨が揚がったと報告した。

コアイメージ

錨が揚がり船が錨によって拘束されていない状態を表す言葉

英英

Indicating that an anchor has been lifted off the sea bottom so the ship is free to move.

語源

aweighは、古語のweigh（錨を上げる）に前置のa-が付いて生まれ、海事語として「揚がった」を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、主に航海や海事関連の文脈で見られる語である。

「揚がった」のレベル別の例文

「揚がった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flag is aweigh.

    ○ The anchor is aweigh.

    aweigh は主に錨が海底を離れた状態を表す航海用語です。

「揚がった」の英語についてよくある質問

Q. 「揚がった」を英語で一言で言うと？
錨が揚がったという意味なら aweigh です。ただし、主に航海や海事の文脈で使われます。
Q. aweigh は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使われず、航海用語として使うのが一般的です。
Q. 「揚がった」の英語 aweigh は何について使いますか？
主に、船の錨が海底から離れ、船を拘束していない状態について使います。

「揚がった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1