推論できる

「推論できる」の英語

「推論できる」は英語で can be inferred と言います。証拠や情報から結論を導けるという意味で、論理的に導出できることを強調する硬い表現には deducible も使えます。

「推論できる」の英語の使い分け

deducible
証拠や前提から論理的に結論を導けることを表す、硬めの表現です。
The answer is deducible from these facts.
その答えはこれらの事実から推論できます。
inferable
情報や状況から推測できることを表しますが、日常的には can be inferred のほうが自然です。
Her intentions are inferable from her actions.
彼女の意図は行動から推測できます。
can be inferred
証拠・情報・状況から推論できる、最も一般的で自然な言い方です。
The cause can be inferred from the available data.
その原因は入手できるデータから推論できます。

「推論できる」の例文

The conclusion is deducible from the evidence.

その結論は証拠から推論できる。

コアイメージ

与えられた証拠や前提から論理的な手順で結論を導ける

英英

Able to be inferred or logically derived from given premises or evidence.

語源

deducibleは、ラテン語de-（離れて）＋ducere（導く）を語源とするdeduceに由来し、形容詞化して与えられた前提から結論が導き出せる意味になった。

コラム

deducibleは論理や数学でよく用いられ、証拠や前提から結論が導けることを表し、似た語deductibleは金額の差し引きを意味して異なる。

「推論できる」のレベル別の例文

中学
We can infer the answer from these clues.

私たちはこれらの手がかりから答えを推論できます。
高校・英検2級
The cause of the accident can be inferred from the available evidence.

その事故の原因は入手できる証拠から推論できます。
TOEIC・ビジネス
The likely cause of the decline is deducible from the quarterly data.

減少の原因と考えられるものは四半期データから推論できます。
日常会話
From his silence, we can infer that he is upset.

彼が黙っていることから、怒っていると推測できます。

「推論できる」を英語にするときのよくある間違い

× The amount is deducible from your salary.

○ The amount can be deducted from your salary.

deducible は「推論できる」、deducted は「差し引かれる」という意味です。給与から金額を差し引く場合は deduct を使います。
× I can do an inference from the evidence.

○ I can infer the answer from the evidence.

推論するという動作には、do an inference ではなく動詞 infer を使います。

「推論できる」の英語についてよくある質問

Q. 「推論できる」を英語で一言で言うと？

一般的には can be inferred が自然です。論理的に結論を導けることを強調するなら、deducible も使えます。

Q. deducible と inferable の違いは？

deducible は前提や証拠から論理的に導ける場合に使い、inferable は情報や状況から推測できる場合にも使います。なお、実際の英文では can be inferred のほうが一般的です。

Q. 「推論できる」を論文やビジネスでどう言う？

論理的な根拠から導けることを強調するなら deducible、データや事実から判断できるという意味なら can be inferred が自然です。

「推論できる」と関連する日本語の英語

推論するinfer

ほかの日本語から英語を引く