接道

「接道」の英語

「接道」は英語で road frontage と言います。土地や建物が道路に接していることを表す不動産用語で、frontage on a road や abut a road も使えます。施設へ出入りするための道路そのものは access road と言います。

road frontage
土地や建物が道路に面していることを表す、一般的な不動産用語です。
The corner lot has road frontage on two streets.
その角地は2本の道路に面しています。
frontage on a public road
敷地が公道に面していることを表す、やや正式な不動産・都市計画用語です。
The parcel has frontage on a public road, which simplifies development.
その区画は公道に面しているため、開発が容易です。
abut a road
土地が道路に接していることを動詞で表す、法律・不動産関係で使われる表現です。
Under local rules, the lot must abut a road.
地域の規則では、その土地は道路に接していなければなりません。
road access
土地や建物から道路へ出入りできること、または道路から到達できることを表します。
The property has road access from the east.
その物件には東側から道路へのアクセスがあります。

病院は救急車用の進入路を新設した。

施設や敷地へ車や人が出入りするために設けられた道路

access roadは、access（接近・出入りを表す語）とroad（道）の複合語で、施設や敷地に到達するための道を指す

中学
The house has road frontage.

その家は道路に面しています。
高校・英検2級
The property has frontage on a public road.

その土地は公道に面しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the lot has access to a public road before we buy it.

購入する前に、その区画が公道に接しているか確認してください。
日常会話
Does this property have access to a road?

この物件は道路に接していますか。

× The property has a contact road.

○ The property has road access.

接道を contact road と直訳するのは不自然です。
× The property has an road access.

○ The property has road access.

road access は通常、冠詞を付けない名詞句です。