接続詞を使わない

「接続詞を使わない」の英語

「接続詞を使わない」は英語で without conjunctions と言います。文体を表す専門用語では asyndetic も使われ、接続詞を省いて語句や節を並べる表現を指します。

「接続詞を使わない」の英語の使い分け

asyndetic
専門的な形容詞で、接続詞を省く文体や構文の効果を説明するときに使います。
The writer chose an asyndetic style for the slogan.
その書き手は、その標語に接続詞を使わない文体を選びました。
without conjunctions
接続詞を使わないことを平易に説明する一般的な言い方です。
The writer lists the ideas without conjunctions.
その書き手は、接続詞を使わずに考えを並べています。

「接続詞を使わない」の例文

Journalists often use asyndetic headlines to grab attention.

ジャーナリストは注目を集めるために接続詞を使わない見出しをよく使う。

コアイメージ

接続詞を入れずに語句や節を並べること

英英

Having or characterized by the omission of conjunctions between words, phrases, or clauses, often used as a rhetorical device to create concision or emphasis.

語源

asyndeticは、ギリシャ語の接頭辞a-（～なし）とsyndeton（結びつけるもの）に由来し、接続詞を用いない表現を指す語として英語に入った。

コラム

新聞見出しや広告などで接続詞を省いて簡潔さや力強さを出す表現を指し、文体的な効果のために意図的に使われる。

「接続詞を使わない」のレベル別の例文

中学
The writer uses no conjunctions in this short list.

その書き手は、この短いリストで接続詞を使いません。
高校・英検2級
The author creates a strong rhythm by omitting conjunctions between clauses.

その著者は、節の間の接続詞を省いて強いリズムを生み出しています。
TOEIC・ビジネス
The campaign slogan uses an asyndetic structure to sound direct and memorable.

そのキャンペーン標語は、直接的で覚えやすく聞こえるよう、接続詞を使わない構造になっています。
日常会話
It sounds more dramatic without conjunctions.

接続詞を使わないほうが、より劇的に聞こえます。

「接続詞を使わない」を英語にするときのよくある間違い

× This is a non-conjunction style.

○ This is an asyndetic style.

文体を表す専門用語は asyndetic が自然です。
× I don't use conjunction.

○ I don't use conjunctions.

一般的な接続詞を指すときは複数形が普通です。

「接続詞を使わない」の英語についてよくある質問

Q. 「接続詞を使わない」を英語で一言で言うと？

一般的に説明するなら without conjunctions が分かりやすく、文体を表す専門用語なら asyndetic です。

Q. asyndetic はどんな場面で使いますか？

新聞見出しや広告、文学などで、接続詞を省いて簡潔さや勢いを出す文体を説明するときに使います。

Q. 「接続詞を使わない」のビジネス文書での言い方は？

専門用語を避けるなら、The sentence omits conjunctions. のように書くのが一般的です。

「接続詞を使わない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く