The lab assistant labeled the blood cup with the patient’s ID.
技師は採血容器に患者のIDを記載した。
採血容器・検体容器として血液を入れて保管・運搬する小型の容器をさす
A small container used in clinical settings to collect, hold, or transport a blood sample.
blood cupは、blood（血）とcup（容器・杯）が結びついた直訳的な複合語で、臨床で血液を入れる容器を指す表現として使われる
