採卵量

「採卵量」の英語

「採卵量」は英語で egg yield と言います。農場や鶏の群れが一定期間に生み出す卵の総量を表し、飼料や品種、年齢などで変化する指標です。農業や畜産の報告書で使われます。

「採卵量」の英語の使い分け

egg yield
農場や鶏の群れが一定期間に生み出す卵の総量を表す専門的な表現です。
The new breed produced a higher egg yield last year.
その新しい品種は、昨年より多い採卵量を記録しました。

「採卵量」の例文

The farm's egg yield increased after improving the hens' diet.

農場は鶏の飼料を改善して卵生産量が増えた。

コアイメージ

農場や群れが一定期間に生み出す卵の総量を指し、例文のように飼料改善で増えるという使い方に合う

英英

The total quantity of eggs produced by a hen, a flock, or a farm over a specified period.

語源

egg yieldは、eggとyieldの組み合わせで、eggが卵を指しyieldが生産量や収量を表すことから一定期間に生産または回収される卵の量を表す言葉となった

コラム

卵生産量は農場全体や群れごとに評価される指標で、年当たりや期間当たりの算出が一般的で飼料や品種年齢によって変化する指標である

「採卵量」のレベル別の例文

中学
Our hens had a high egg yield this year.

私たちの鶏は今年、採卵量が多かったです。
高校・英検2級
The farm improved its egg yield by changing the hens' feed.

その農場は、鶏の餌を変えて採卵量を増やしました。
TOEIC・ビジネス
The report shows a steady increase in egg yield across the region.

その報告書は、地域全体で採卵量が着実に増えていることを示しています。
日常会話
How was the flock's egg yield this month?

今月の群れの採卵量はどうでしたか。

「採卵量」を英語にするときのよくある間違い

× egg amount

○ egg yield

採卵量という生産指標には、一般に egg yield を使います。

「採卵量」の英語についてよくある質問

Q. 「採卵量」を英語で一言で言うと？

egg yield と言います。農場や鶏の群れが一定期間に生み出す卵の総量を指します。

Q. egg yield と egg production の違いは？

どちらも卵の生産に関係しますが、egg yield は一定期間の生産量を指す指標として使われることが多く、egg production は卵の生産全般を表します。

Q. 「採卵量」を英語の報告書でどう言う？

The farm's egg yield increased. のように、egg yield を使うのが一般的です。

「採卵量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く