排水材

「排水材」の英語

「排水材」は英語で crushed rock と言います。舗装や庭などに敷く角張った砕石を指し、水はけを良くする用途で使います。丸い砂利や一般的な砂利を指す場合は gravel が使われます。

「排水材」の英語の使い分け

crushed rock
舗装や庭に敷く、角張った砕石を指す一般的な表現です。
The path was covered with crushed rock for better drainage.
水はけを良くするため、その小道は砕石で覆われました。
gravel
砂利や小石を指す一般的な表現で、丸みのあるものだけでなく、砕石を含む場合もあります。排水や舗装に使われます。
We added gravel to the garden path.
庭の小道に砂利を加えました。

「排水材」の例文

The driveway was covered with crushed rock to improve drainage.

車道は排水を良くするために砕石で覆われていた。

コアイメージ

排水性を高め舗装や庭に敷いて水はけを良くするための小さな角張った石、砕石。

英英

Small angular stones produced by crushing larger rocks and used for drainage, surfacing, or landscaping.

語源

crushed rockは、crush（押しつぶす・砕く）とrock（岩）が合わさった語で、岩を砕いて排水や敷設に使う粒状の材料を表す。

コラム

砕石は丸い砂利と異なり角があるため排水層や固める作業に向き、庭や車道で使い分けられることが多い。

「排水材」のレベル別の例文

中学
We used crushed rock around the trees.

私たちは木の周りに砕石を使いました。
高校・英検2級
The new layer of crushed rock helps rainwater drain away.

新しい砕石の層が雨水を排出するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the crushed rock meets the project specifications.

その砕石がプロジェクトの仕様を満たすことを確認してください。
日常会話
Let’s put gravel here so it won’t get muddy.

ここに砂利を敷いて、ぬかるまないようにしよう。

「排水材」を英語にするときのよくある間違い

× drainage material rock

○ crushed rock

英語では用途を直訳するより、材料名を具体的に言うのが自然です。
× The garden needs many gravels.

○ The garden needs a lot of gravel.

gravelは通常、数えない名詞として使います。

「排水材」の英語についてよくある質問

Q. 「排水材」を英語で一言で言うと？

舗装や庭に敷く砕石なら crushed rock が一般的です。

Q. crushed rock と gravel の違いは？

crushed rockは砕いた角張った石を指します。gravelは砂利全般を指す語で、丸みのあるものだけでなく、砕石を含む場合もあります。

Q. 「排水材」のビジネス英語での言い方は？

具体的な材料が砕石なら crushed rock が使えます。仕様書などでは drainage aggregate と表す場合もあります。

「排水材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く