排卵誘発薬
「排卵誘発薬」の英語
「排卵誘発薬」は英語で ovulation-inducing medication と言います。clomiphene citrate は、その具体例の一つである薬品名です。
「排卵誘発薬」の英語の使い分け
不妊治療で使われる、排卵を促す具体的な薬品名です。
ovulation-inducing medication
排卵誘発薬全般を指す、説明的で一般的な表現です。
「排卵誘発薬」の例文
The doctor prescribed clomiphene citrate to stimulate ovulation.
医師は排卵を刺激するためにクロミフェン酒石酸塩を処方した。
コアイメージ
女性の排卵を薬理的に促す薬
英英
A medication used to induce ovulation in women by stimulating gonadotropin secretion through modulation of estrogen receptors.
語源
clomiphene citrateは、clomipheneの酒石酸塩で、非ステロイド性の選択的エストロゲン受容体調節薬として使われる名称になった
コラム
- 経口で排卵を誘発する初期の不妊治療薬で、卵巣過剰刺激や多胎のリスクがある。
「排卵誘発薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed ovulation-inducing medication.
- 高校・英検2級
This ovulation-inducing medication may increase the chance of pregnancy.
- TOEIC・ビジネス
The clinic explained the possible risks of clomiphene citrate before treatment.
- 日常会話
Did your doctor prescribe clomiphene citrate?
「排卵誘発薬」を英語にするときのよくある間違い
× ovulation drug
○ ovulation-inducing medication
「排卵を誘発する薬」は、ovulation-inducing medication のように表現するのが自然です。
× clomiphene tartarate
citrate はクエン酸塩を表す語で、薬品名を正確に覚える必要があります。