授乳室

「授乳室」の英語

「授乳室」は英語で nursing room と言います。baby-care room や mother-and-baby room も使われますが、施設によって案内表示は異なります。

「授乳室」の英語の使い分け

  • baby-care room

    授乳やおむつ替えなど、乳児の世話ができる部屋を指す、施設案内向けの表現です。

    The airport has a baby-care room near Gate 3.

    その空港には3番ゲートの近くに授乳室があります。

  • nursing room

    授乳のための部屋を指す、授乳室の一般的な表現です。

    You can find the nursing room on the second floor.

    授乳室は2階にあります。

  • mother-and-baby room

    授乳やおむつ替えなど、母親と乳児向けの設備がある部屋を指す表現です。

    Ask the staff where the mother-and-baby room is.

    授乳室がどこにあるかスタッフに尋ねてください。

「授乳室」の例文

The mall has a baby's room where parents can change diapers and feed infants.

そのショッピングモールには親がオムツ替えや授乳をできる授乳室がある。

コアイメージ

授乳室を指す表現で、親や保護者が乳児に授乳しオムツ替えできる設備のある部屋を意味する

英英

A designated room for nursing mothers and caregivers to feed and tend infants, typically equipped with changing facilities.

語源

baby's roomは、baby（赤ん坊）+ room（部屋）という構成で、'sが所有を示し赤ん坊用の空間を表す表現として成立している。

コラム

  • 案内表示はbaby's roomのほかmother and baby roomやnursing roomなど複数の英語表現が見られ、施設によって表記が異なる場合がある

「授乳室」のレベル別の例文

「授乳室」を英語にするときのよくある間違い

  • × Where is the milk room?

    ○ Where is the nursing room?

    日本語を直訳した milk room は授乳室の一般的な言い方ではありません。

  • × Where can I do breastfeeding?

    ○ Where can I breastfeed?

    授乳する場所を尋ねるときは、breastfeed を動詞として使うのが自然です。

「授乳室」の英語についてよくある質問

Q. 「授乳室」を英語で一言で言うと？
nursing room と言えます。施設の案内表示では baby-care room や mother-and-baby room なども使われます。
Q. baby-care room と nursing room の違いは？
baby-care room は授乳やおむつ替えなど乳児の世話全般を想定した表現で、nursing room は授乳に焦点を当てた表現です。
Q. 「授乳室」の案内表示に使える英語は？
nursing room、baby-care room、mother-and-baby room などが使われます。実際の表示は施設によって異なります。

「授乳室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1