挿絵のない

「挿絵のない」の英語

「挿絵のない」は英語で without illustrations と言います。本や絵本全体にはこの表現が自然で、unillustrated はやや硬い形容詞です。undepicted は場面や内容が描かれていないことを表す書き言葉です。

「挿絵のない」の英語の使い分け

  • without illustrations

    本や絵本などに挿絵がないことを自然に表します。

    This children's book is without illustrations.

    この絵本には挿絵がありません。

  • unillustrated

    挿絵や図がないことを表すやや硬い形容詞です。

    The original edition was unillustrated.

    初版本には挿絵がありませんでした。

  • not illustrated

    本や資料などに挿絵や図が付いていないことを表す、自然で分かりやすい表現です。

    The book is not illustrated.

    その本には挿絵がありません。

「挿絵のない」の例文

Several scenes in the manuscript remain undepicted.

その写本のいくつかの場面は描かれていないままだ。

コアイメージ

絵や図、挿絵などで示されておらず視覚的に描かれていないことを指す

英英

Not represented visually in a painting, drawing, illustration, or description; not shown or portrayed.

語源

undepictedは、否定の接頭辞un-が過去分詞depictedに付いた語で、depictはラテン語depingere（de-＋pingere「描く」）を経て英語に入り、否定形で「描かれていない」を表す

コラム

  • 写本や画集などの文脈で未描写の場面や図が存在することを簡潔に示す表現で、口語より書き言葉で遭遇することが多い

「挿絵のない」のレベル別の例文

「挿絵のない」を英語にするときのよくある間違い

「挿絵のない」の英語についてよくある質問

Q. 「挿絵のない」を英語で一言で言うと？
without illustrations が最も自然で使いやすい表現です。形容詞なら unillustrated も使えます。
Q. unillustrated と undepicted の違いは？
unillustrated は挿絵や図がないこと、undepicted は場面や内容が描かれていないことを表します。
Q. 「挿絵のない本」を英語で何と言いますか？
a book without illustrations または an unillustrated book と言います。前者のほうが一般的で分かりやすい表現です。

「挿絵のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1