振戦治療薬

「振戦治療薬」の英語

「振戦治療薬」は英語で medication for tremor と言います。振戦の治療に使う薬全般を指す表現で、primidone（プリミドン）などが含まれます。具体的な薬の使用や用量は医師の指示に従います。

「振戦治療薬」の英語の使い分け

medication for tremor
振戦の治療に使う薬全般を指す一般的な表現です。特定の薬名を指す場合は primidone など、薬の名前を使います。
The doctor explained how medication for tremor could reduce her hand tremors.
医師は振戦治療薬で手の震えを抑えられると説明しました。

「振戦治療薬」の例文

The neurologist prescribed primidone to control the patient's seizures.

神経内科医は患者の発作を抑えるためにプリミドンを処方した。

コアイメージ

てんかん発作や本態性振戦を抑えるために用いられる合成の抗てんかん薬

英英

A synthetic anticonvulsant used to control seizures and essential tremor; metabolized to phenobarbital and commonly associated with sedative effects.

語源

primidoneは、合成薬名で、化学的にバルビツール酸系の性質と関連し体内でフェノバルビタールに代謝される点が名称の由来に関係する

コラム

臨床では血中濃度や併用薬による相互作用で効果と副作用が変動するため用量調整と経過観察が重要視される

「振戦治療薬」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed medication for his tremor.

医師は彼の震えに薬を処方しました。
高校・英検2級
Some patients take medication for essential tremor.

本態性振戦の薬を服用する患者もいます。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's response to medication for tremor in the report.

報告書に、患者の振戦治療薬への反応を記録してください。
日常会話
My neurologist recommended medication for my tremor.

神経内科の医師が私の震えの薬を勧めました。

「振戦治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× The patient takes Primidone every morning.

○ The patient takes primidone every morning.

医薬品の一般名は通常、小文字で始めます。ただし、文頭では Primidone と大文字にします。

「振戦治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「振戦治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的には medication for tremor と言います。特定の薬を指す場合は、primidone など薬の名前を使います。

Q. primidone はどのような症状に使いますか？

てんかん発作や本態性振戦の治療に用いられます。実際の使用や用量は医師の指示に従います。

Q. 「振戦治療薬」を英語の医療文書でどう書きますか？

薬全般を指す場合は medication for tremor と書けます。特定の薬を指す場合は、薬の一般名や商品名を具体的に記載します。

「振戦治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く