振動式プレートコンパクター
「振動式プレートコンパクター」の英語
「振動式プレートコンパクター」は英語で vibratory plate compactor と言います。土や砕石の下地を振動で締め固める、歩行操作式の小型建設機械です。compactor にはごみ圧縮機の意味もありますが、この表現は道路工事などで使う機械を指します。
「振動式プレートコンパクター」の英語の使い分け
道路工事などで使う、振動式の小型締め固め機械です。
コアイメージ
振動式プレートコンパクターは振動するプレートで下地を締め固める小型の建設用機械
英英
A small construction machine with a flat metal plate that vibrates to compact soil or aggregate layers before paving.
語源
vibratory plate compactorは、vibratoryがvibrateに由来して振動することを示し、plateは平らな金属板を指し、compactorはcompactに由来して締め固める機械を表す語を組み合わせた複合語
コラム
- 道路工事では振動式プレートコンパクターはローラーより小型で歩行して操作する機械であり、compactorはゴミ圧縮機も意味するので用途や文脈で区別される
「振動式プレートコンパクター」のレベル別の例文
- 中学
Workers used a vibratory plate compactor to compact the soil.
- 高校・英検2級
The vibratory plate compactor compacted the gravel before the walkway was built.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the vibratory plate compactor before starting work.
- 日常会話
We need a vibratory plate compactor for this small job.
「振動式プレートコンパクター」を英語にするときのよくある間違い
× vibratory plate compressor
compactorは締め固め機械、compressorは空気などを圧縮する機械です。