指状のキノコ

「指状のキノコ」の英語

「指状のキノコ」は英語で dead man's fingers と言います。朽ちた木から黒い指のような形で生えるキノコの英名です。キノコ全般には mushroom を使います。

「指状のキノコ」の英語の使い分け

dead man's fingers
朽ち木に生える、指の形をしたキノコの英名です。
I found a patch of dead man's fingers growing on an old tree stump.
古い切り株に指状のキノコの群生を見つけました。

「指状のキノコ」の例文

After the storm, I found dead-men's-fingers sprouting from a rotten log.

嵐の後、朽ちた丸太から指状のキノコが生えているのを見つけた。

コアイメージ

指状のキノコで、朽ちた丸太から指のような黒い子実体が群生する様子をさす

英英

A common name for fungi that form erect, black, finger-like spore-bearing structures on decaying wood, notably Xylaria polymorpha.

語源

dead-men's-fingersは、人間の指を連想させる外見が名前の由来で、古くから通俗名として用いられてきた

コラム

多くの種は食用に適さないことが多く、見た目が指に似ることが英名定着の由来となっている

「指状のキノコ」のレベル別の例文

中学
I found dead man's fingers on a fallen tree.

倒れた木に指状のキノコを見つけました。
高校・英検2級
The dark fungus called dead man's fingers looked like fingers growing from the log.

dead man's fingers と呼ばれる黒い菌類は、丸太から指が生えているように見えました。
TOEIC・ビジネス
The field report documented dead man's fingers growing on decaying timber.

現地調査報告書には、朽ちた木材に生える指状のキノコが記録されていました。
日常会話
What are those strange dead man's fingers?

あの変わった指状のキノコは何？

「指状のキノコ」を英語にするときのよくある間違い

× finger mushroom

○ dead man's fingers

直訳ではなく、定着した英名を使います。

「指状のキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「指状のキノコ」を英語で一言で言うと？

dead man's fingers と言います。朽ち木などに生える、黒い指のような形のキノコを指す英名です。

Q. dead man's fingers はどんなキノコですか？

朽ちた丸太などから、黒い指のような子実体が群生するキノコです。

Q. 「指状のキノコ」は食べられますか？

dead man's fingers は一般に食用キノコとはみなされません。野生のキノコは、専門家の確認なしに食べないでください。

「指状のキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く