指名ドライバー

「指名ドライバー」の英語

「指名ドライバー」は英語で designated driver と言います。飲酒の場で、あらかじめ選ばれて運転を担当する人を指します。料金を受け取る運転代行とは別の表現です。

「指名ドライバー」の英語の使い分け

「指名ドライバー」の例文

We agreed that Tom would be the designated driver for the night.

私たちは今夜、トムが指名ドライバーになることで合意した。

コアイメージ

指名ドライバーは飲酒などの場面であらかじめ選ばれ運転を引き受ける人を指す

英英

A person appointed to remain sober and drive others, especially to prevent drunk driving.

語源

designated driverは、designate（指名する）＋driver（運転手）から成り、飲酒時などにあらかじめ運転役を指す表現として使われる

コラム

  • 指名ドライバーは友人同士で決めることが多くプロの代行運転とは報酬や役割の面で区別される

「指名ドライバー」のレベル別の例文

「指名ドライバー」を英語にするときのよくある間違い

「指名ドライバー」の英語についてよくある質問

Q. 「指名ドライバー」を英語で一言で言うと？
designated driver が一般的です。飲酒の場で、飲まずに運転を担当する人を指します。
Q. designated driver と運転代行は同じですか？
同じではありません。designated driver は仲間内で選ばれた人を指し、運転代行は料金を受け取って運転するサービスを指します。
Q. 「指名ドライバー」を英語で説明するには？
the person who agrees to drive and not drink と説明できます。短く言う場合は designated driver が便利です。

「指名ドライバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1