指ぬき状

「指ぬき状」の英語

「指ぬき状」は英語で thimble-shaped と言います。小さな玉や金属片などの形を説明する形容詞で、考古学や装飾品の記述に使われます。

「指ぬき状」の英語の使い分け

thimble-shaped
指ぬきのような小型の帽状形を説明する形容詞です。
The archaeologists found a thimble-shaped bead.
考古学者たちは指ぬき状の玉を発見しました。

「指ぬき状」の例文

The archaeologists uncovered a thimble-shaped bead at the dig site.

考古学者たちは発掘現場で指ぬき状の玉を発見した。

コアイメージ

指ぬき状で、縁があり内側がくぼんだ小型の帽状形

英英

Shaped like a thimble; having a small, hollow, cap-like form often with a rim and a rounded or closed top.

語源

thimble-shapedは、英語のthimble（指ぬき）と語尾-shaped（〜状）が結合してできた合成形容詞で、指ぬきの形を表す

コラム

考古学や装飾品の記述で指ぬき状と表現すると、小さな玉や金属片の形態が簡潔に伝わる

「指ぬき状」のレベル別の例文

中学
This small bead is thimble-shaped.

この小さな玉は指ぬき状です。
高校・英検2級
The artifact has a thimble-shaped top with a hollow center.

その遺物には、中央がくぼんだ指ぬき状の頂部があります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a thimble-shaped metal ornament from the excavation.

その報告書は発掘品の指ぬき状の金属製装飾品を特定しています。
日常会話
It looks thimble-shaped to me.

私には指ぬき状に見えます。

「指ぬき状」を英語にするときのよくある間違い

× a thimble shape bead

○ a thimble-shaped bead

名詞の前で「指ぬきの形をした」という意味を表す場合は、thimble-shaped のようにハイフンで結んだ複合形容詞を使います。

「指ぬき状」の英語についてよくある質問

Q. 「指ぬき状」を英語で一言で言うと？

thimble-shaped と言います。指ぬきのような形を表す形容詞です。

Q. thimble-shaped はどんな形ですか？

指ぬきのような形を表しますが、文脈によって具体的な輪郭やくぼみの有無は異なります。

Q. 「指ぬき状」は考古学の英語でどう言いますか？

thimble-shaped と表現できます。bead や ornament などの形を説明する際に使えます。

ほかの日本語から英語を引く