持ち物をまとめる

「持ち物をまとめる」の英語

「持ち物をまとめる」は英語で pack up と言います。学校や旅行の準備で、持ち物を袋やかばんに入れて片付けるときに使います。単に集めるなら gather your things も使えます。

「持ち物をまとめる」の英語の使い分け

  • pack up

    /pæk-p/

    持ち物を袋やかばんに入れてまとめ、片付ける場面で使います。

    Please pack up your books after class.

    授業のあと、本をまとめて片付けてください。

  • gather your things

    持ち物を集める表現で、袋などに入れるとは限りません。

    Please gather your things before dinner.

    夕食の前に持ち物を集めてください。

「持ち物をまとめる」の例文

Don't forget to pack up your bags before you leave.

出発前に持ち物をまとめるのを忘れないでください。

pack upのイラスト

コアイメージ

持ち物を一か所に集めて箱や袋に入れ、まとめて片付ける

類義語との違い

pack up: 持ち物をまとめて箱やかばんに入れる（荷造り）
pack: 物を箱やかばんに入れてまとめる、入れる動作
prepare: 旅行や外出などのために用意や準備をする（広い意味）

英英

To gather and organize your belongings into bags or containers in preparation for moving or traveling.

語源

pack upは、pack＝物をまとめる動作、up＝行為の完了を示す語。まとめる＋完了で、片付けて持ち物を一つにする意味になる。

コラム

  • 学校や旅行の場面で命令形 "Pack up your things" は持ち物を袋やかばんに入れて片付け始める合図として使われる。

「持ち物をまとめる」のレベル別の例文

「持ち物をまとめる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do your things.

    ○ Please pack up your things.

    持ち物をまとめるという動作は do では表しません。

「持ち物をまとめる」の英語についてよくある質問

Q. 「持ち物をまとめる」を英語で一言で言うと？
pack up が一般的です。例えば Pack up your things. で「持ち物をまとめて」という意味になります。
Q. pack up と gather your things の違いは？
pack up は袋やかばんなどに入れて片付ける意味です。gather your things は持ち物を集めることに重点があります。
Q. 「持ち物をまとめる」の学校での言い方は？
Pack up your things. が自然です。授業の終わりに、持ち物をかばんなどに入れて片付けるよう促すときに使えます。

「持ち物をまとめる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「持ち物をまとめる」の英語が載っている単語帳

1 / 1