拍子よく

「拍子よく」の英語

「拍子よく」は英語で rhythmically と言います。音楽や踊りの動きをリズミカルに表すときに使い、機械音や心拍など規則的な繰り返しにも用いられます。日常会話より、描写的な文章でよく使われます。

「拍子よく」の英語の使い分け

rhythmically
音楽や踊りなどが一定の拍子で進む様子を表します。
The dancers moved rhythmically across the stage.
ダンサーたちは舞台上をリズミカルに動きました。

コアイメージ

リズミカルに音や動きが一定の拍や強弱で刻まれることを表す

英英

In a manner marked by a regular pattern of beats, accents, or movements; with a noticeable rhythm.

語源

rhythmicallyは、英語の rhythm（ギリシャ語rhythmos→ラテン語rhythmusを経て英語化）に形容詞語尾-icと副詞化の-allyが付いて「リズムに関するさま」を表す

コラム

音楽や踊りで使われることが多く、文脈によっては機械音や心拍など規則的な繰り返しの描写にも用いられる表現である

「拍子よく」のレベル別の例文

中学
The children clapped rhythmically to the song.

子どもたちは歌に合わせてリズミカルに手をたたきました。
高校・英検2級
The horse trotted rhythmically along the forest path.

その馬は森の小道を一定のリズムで速歩で進みました。
TOEIC・ビジネス
The machine clicked rhythmically throughout the night shift.

その機械は夜勤中ずっと規則正しく音を立てていました。
日常会話
The baby is kicking rhythmically to the music.

赤ちゃんが音楽に合わせてリズミカルに足を動かしています。

「拍子よく」を英語にするときのよくある間違い

× The dancers moved with rhythmically.

○ The dancers moved rhythmically.

rhythmicallyは副詞なので、withは付けません。

「拍子よく」の英語についてよくある質問

Q. 「拍子よく」を英語で一言で言うと？

rhythmically が一般的です。音や動きが一定の拍子で繰り返される様子を表します。

Q. rhythmicallyはどんな場面で使いますか？

音楽や踊りの描写でよく使いますが、機械音や心拍など規則的な繰り返しにも使えます。

Q. 「拍子よく」は日常会話でよく使いますか？

意味は通じますが、rhythmically は日常会話よりも、動きや音を詳しく描写する文章でよく使われます。

「拍子よく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く