担保付債券
「担保付債券」の英語
「担保付債券」は英語で secured bond と言います。特定の資産を担保にした債券を指す金融用語で、無担保債券との違いを示すときにも使います。複数形は secured bonds です。
「担保付債券」の英語の使い分け
特定の資産を担保にした債券を指す、一般的な金融用語です。
The company issued a secured bond backed by its office building.
「担保付債券」の例文
The bank accepted the secured bond as collateral for the loan.
銀行はその担保付債券を融資の担保として受け入れた。
コアイメージ
発行体が特定の資産を担保に差し出して返済を保証する債券
英英
A bond backed by specific assets pledged as security for repayment, giving holders priority over unsecured creditors.
語源
secured bondは、secureの「安全にする」という語義とbondの「債務・約束」を合わせた語で、発行体が資産を担保として差し出す意味に発展した。
コラム
- 金融ではsecured bondは担保が明示された債券を指し、担保があるため同額の無担保債より回収順位が高く利率が低くなることが多い
「担保付債券」のレベル別の例文
- 中学
The bank sold a secured bond to investors.
- 高校・英検2級
Investors preferred the secured bond because it carried less risk.
- TOEIC・ビジネス
The finance team recommended issuing a secured bond to raise capital.
- 日常会話
A secured bond sounds safer to me.
「担保付債券」を英語にするときのよくある間違い
× collateral bond
金融用語として「担保付債券」は secured bond が一般的です。