抱きしめる人

「抱きしめる人」の英語

「抱きしめる人」は英語で hugger と言います。ハグをよくする人を表す、くだけた言い方です。複合語では意味が変わることがあるため、文脈に注意します。

「抱きしめる人」の英語の使い分け

hugger
ハグをよくする親しみやすい人を表す、くだけた名詞です。
He’s such a hugger; he hugs almost everyone he meets.
彼は本当にハグが好きで、会う人ほとんど全員を抱きしめます。

コアイメージ

抱きしめる行為をする人、抱きしめる人

英英

A person characterized by frequently giving hugs or being inclined to hug others.

語源

huggerは、hug（抱きしめる）に動作者を表す接尾語-erが付いた語で「抱きしめる人」を意味し、複合語ではtree‑hugger（環境保護主義者）の要素にもなる

コラム

hugger単体は親しい相手を指すが、tree‑huggerのような複合語では別の意味になる点が語彙学習で役立つ

「抱きしめる人」のレベル別の例文

中学
My sister is a hugger.

私の姉はハグが好きな人です。
高校・英検2級
Our new friend is a hugger who greets everyone warmly.

私たちの新しい友達は、みんなに温かくあいさつするハグ好きな人です。
TOEIC・ビジネス
The speaker was a hugger and greeted each guest warmly.

その講演者はハグをするタイプで、来場者一人ひとりに温かくあいさつしました。
日常会話
Are you a hugger?

ハグするタイプ？

「抱きしめる人」を英語にするときのよくある間違い

× I’m hugger.

○ I’m a hugger.

huggerは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「抱きしめる人」の英語についてよくある質問

Q. 「抱きしめる人」を英語で一言で言うと？

huggerと言います。ハグをよくする人や、ハグが好きな人を表すくだけた表現です。

Q. huggerはどんな人を指しますか？

親しい相手によくハグをする人を指します。日常会話で使われるカジュアルな名詞です。

Q. huggerとtree huggerの違いは？

huggerは抱きしめる人ですが、tree huggerは環境保護を強く支持する人を指す複合語です。

「抱きしめる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く