抗不安の

「抗不安の」の英語

「抗不安の」は英語で anti-anxiety と言います。医学・薬学では anxiolytic も使いますが、専門的で硬い表現です。薬そのものを指す場合は anxiolytic が名詞になることもあります。

「抗不安の」の英語の使い分け

「抗不安の」の例文

The doctor prescribed an anxiolytic drug to calm her nerves.

彼女の神経を落ち着けるために、医師は抗不安の薬を処方した。

コアイメージ

不安を抑える性質や、それをもたらす薬を指す語

英英

Acting to reduce anxiety; as a noun, a medication used to relieve anxiety symptoms.

語源

anxiolyticは、anxiety（不安）とギリシャ語の-lytic（溶かす・解放するを意味する接尾語）を組み合わせてできた語で、不安を取り除く働きを表す

コラム

  • 形容詞として性質を、名詞として薬そのものを表すため、文脈で品詞を判断して使い分けられる

「抗不安の」のレベル別の例文

「抗不安の」を英語にするときのよくある間違い

  • × anxiety medicine drug

    ○ anti-anxiety medicine

    anti-anxiety medicineで「抗不安薬」を自然に表せます。

  • × I took an anti-anxiety.

    ○ I took an anti-anxiety pill.

    anti-anxietyは形容詞なので、単独で薬を表す場合は pill や medicine などの名詞が必要です。

「抗不安の」の英語についてよくある質問

Q. 「抗不安の」を英語で一言で言うと？
一般向けには anti-anxiety が分かりやすく、医学・薬学では anxiolytic が一般的です。
Q. anti-anxiety と anxiolytic の違いは？
anti-anxiety は一般向けで分かりやすく、anxiolytic は専門的で硬い表現です。
Q. 「抗不安の」を薬の説明でどう言う？
anti-anxiety medication または anxiolytic medication と言います。一般向けの説明では anti-anxiety medication が使いやすいです。

「抗不安の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1