投票ブース

「投票ブース」の英語

「投票ブース」は英語で polling booth と言います。voting booth も一般的な表現で、どちらも投票用紙に記入する仕切られた場所を指します。地域によって使われ方に差がありますが、polling booth はイギリス英語などで、voting booth はアメリカ英語などでよく使われます。

「投票ブース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
polling booth
選挙会場にある、仕切られた投票用の個室を指す一般的な表現です。
The polling booth was separated from the main hall by curtains.
投票ブースはカーテンで大ホールから仕切られていました。
voting booth
投票用紙に記入する場所に焦点を置いた、自然で一般的な表現です。
She entered the voting booth with her ballot.
彼女は投票用紙を持って投票ブースに入りました。

polling booth

意味

例文

She filled out her ballot inside the polling booth to keep her choice private.

彼女は投票ブースの中で投票用紙に記入し、選択を秘密にした。

コアイメージ

投票ブース：カーテンや仕切りで囲われ、投票用紙に秘密裏に記入できる個室状の空間

英英

An enclosed or curtained space provided at a polling place for voters to mark ballots privately.

語源

polling boothは、'poll'（投票）という語と、古ノルド語由来のbooth（小屋・仕切り）が組み合わさって生まれ、秘密投票のために用いられる語となった

コラム

  • 多くの国で秘密投票を確保するために投票ブースが設置され、カーテンや仕切りで視界を遮る設計が一般的に用いられる

voting booth

意味

例文

She entered the voting booth to mark her ballot.

彼女は投票ブースに入り、投票用紙に記入した。

コアイメージ

有権者が周囲から見えないよう仕切られ、投票用紙に記入する小さな空間

英英

A small enclosed space where a voter marks a ballot in private.

語源

voting boothは、voteは投票を、boothは小さな仕切られた空間を意味し、両者の結合で私的に投票用紙に記入する場所を指す

コラム

  • 選挙会場に設けられる私的な記入スペースで、簡易な仕切りやカーテンで囲まれて投票の秘密を確保する役割を果たす

「投票ブース」のレベル別の例文

「投票ブース」を英語にするときのよくある間違い

「投票ブース」の英語についてよくある質問

Q. 「投票ブース」を英語で一言で言うと？
polling booth が代表的な言い方です。voting booth も一般的に使われます。
Q. polling booth と voting booth の違いは？
基本的な意味に大きな違いはなく、どちらも投票用紙に記入する仕切られた場所を指します。地域によって傾向があり、polling booth はイギリス英語などで、voting booth はアメリカ英語などでよく使われます。
Q. 「投票ブース」をビジネスメールでどう言う？
ビジネスメールでも特別な言い換えはなく、polling booth または voting booth を使います。たとえば Please proceed to the polling booth. は「投票ブースへお進みください」という意味です。

「投票ブース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1