貯槽
「貯槽」の英語
「貯槽」は英語で storage tank と言います。液体や気体などをためる大型容器を指す技術用語で、単に tank と言うよりも貯蔵用であることが明確です。技術文書や設備説明では storage tank が一般的です。
「貯槽」の英語の使い分け
液体や気体をためる大型設備を指す、技術的で正式な表現です。
コアイメージ
液体や気体、場合により粉体を一時的または長期にためる大型の容器を指す貯蔵タンク
英英
A vessel or tank constructed to store bulk quantities of substances, providing containment and sometimes features for safety or control.
語源
storage tankは、storage（蓄えること）とtank（容器）の結合による語で、tankは南アジア由来語がヨーロッパ語を介して英語に取り入れられた語であることから、槽を意味する語が結びついて生まれた語である。
コラム
- 日本語で「タンク」は外来語として広く使われるが、技術文書では貯槽や貯蔵容器といった用語が併用され、用途や規格に応じた表記が求められる
「貯槽」のレベル別の例文
- 中学
The factory uses a storage tank for clean water.
その工場はきれいな水用に貯槽を使っています。
- 高校・英検2級
The farm installed a storage tank to collect rainwater for irrigation.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new storage tank meets all safety requirements.
- 日常会話
We need a bigger storage tank for the new house.
「貯槽」を英語にするときのよくある間違い
× storing tank