投げ手

「投げ手」の英語

「投げ手」は英語で thrower と言います。スポーツでは競技に応じて pitcher や javelin thrower など、役割を具体的に言うのが自然です。throwster は一般的な英語ではありません。

「投げ手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thrower
球や物を投げる人を一般的に表す、最も基本的な語です。
The thrower sent the ball over the fence.
その投げ手はボールをフェンスの向こうへ投げました。
throwster
祭りや大道芸でリボンや小物を空中に投げて見せる人、つまり投げ手を指す
The throwster caught the crowd's attention at the festival by tossing colorful ribbons.
その投げ手は色とりどりのリボンを投げて祭りで群衆の注目を集めた。

thrower

意味

例文

The thrower released the ball with a strong overhand throw.

投げ手は力強いオーバーハンドでボールを投げた。

コアイメージ

投げ手は球や物を手で力を込めて遠くへ放り出す人を指す

英英

A person who throws something, especially someone who propels a ball or similar object by hand.

語源

throwerは、動詞throw（投げる）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、文字通り『投げる人』を意味する

コラム

  • スポーツや日常の場面では役割や競技名を付けて表現することが多く、単にthrowerは一般的な投げる人を指す

throwster

意味

例文

The throwster caught the crowd's attention at the festival by tossing colorful ribbons.

その投げ手は色とりどりのリボンを投げて祭りで群衆の注目を集めた。

コアイメージ

祭りや大道芸でリボンや小物を空中に投げて見せる人、つまり投げ手を指す

英英

A person who throws objects as part of a performance or street act, often to attract attention or entertain.

語源

throwsterは、throw＋-sterの合成語で、パフォーマンスや大道芸の文脈で遊び心を込めて作られた表現と考えられる。

コラム

  • 造語的な語感が強く、催し物や見世物の場面では投げ手やパフォーマーと訳すと自然に意味が伝わる

「投げ手」のレベル別の例文

「投げ手」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a pitcher in the javelin competition.

    ○ He is a javelin thrower.

    pitcherは主に野球の投手を指すためです。

  • × The thrower did the ball far.

    ○ The thrower threw the ball far.

    「投げる」はdoではなくthrowを使います。

「投げ手」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ手」を英語で一言で言うと？
一般的には thrower と言います。ただし、野球なら pitcher、やり投げなら javelin thrower が自然です。
Q. thrower と pitcher の違いは？
thrower は物を投げる人全般を指します。pitcher は主に野球で、打者にボールを投げる投手を指します。
Q. 「投げ手」の英語で、スポーツごとの言い方は？
野球は pitcher、やり投げは javelin thrower、円盤投げは discus thrower が一般的です。

「投げ手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1