打刻機

「打刻機」の英語

「打刻機」は英語で stamping machine と言います。金属などに日付や番号を刻印する機械を指す表現です。勤怠管理の打刻機は time clock が一般的です。

「打刻機」の英語の使い分け

stamping machine
金属や札などに印や文字を刻印する機械を指します。
The stamping machine marked each metal tag.
その打刻機は金属札に一つ一つ印を付けました。
time clock
職場で出退勤時刻を記録する勤怠管理機器に使います。
Please clock in using the time clock.
打刻機を使って出勤時刻を記録してください。

「打刻機」の例文

The stamper marked every metal tag with the production date.

打刻機がすべての金属タグに製造日を刻印した。

コアイメージ

印や刻印を物に押す機械や人を指す語

英英

A person or tool that applies a stamp or impression onto an object, used for stamping seals on documents or marking products.

語源

stamperは、動詞stampに接尾辞-erが付いて生まれた語で、印を押す動作をする人や道具を表すようになった。

コラム

stamperは動作主を表す語で、書類に押印する人と製造現場で刻印する機械の両方を指すことがあるため文脈で意味が決まる

「打刻機」のレベル別の例文

中学
The stamping machine puts numbers on metal tags.

その打刻機は金属札に数字を付けます。
高校・英検2級
This stamping machine can mark serial numbers on small metal parts.

この打刻機は小さな金属部品に製造番号を刻印できます。
TOEIC・ビジネス
Please use the time clock to record your arrival and departure times.

出退勤時刻を記録するため、打刻機を使ってください。
日常会話
Did you use the time clock this morning?

今朝、打刻機を使った？

「打刻機」を英語にするときのよくある間違い

× attendance stamping machine

○ time clock

勤怠管理の打刻機を attendance stamping machine と呼ぶのは不自然で、time clock が一般的です。

「打刻機」の英語についてよくある質問

Q. 「打刻機」は英語で何と言う？

金属などに印や文字を刻印する機械なら stamping machine が使えます。出退勤を記録する機械なら time clock が一般的です。

Q. stamping machine と time clock の違いは？

stamping machine は物に印や文字を刻印する機械、time clock は職場で出退勤時刻を記録する機械です。

Q. 「打刻機」のビジネスでの言い方は？

勤怠管理については time clock が自然です。例として、Please use the time clock. と言えます。

「打刻機」と関連する日本語の英語

タイムカードtime card

ほかの日本語から英語を引く