タイムカード

「タイムカード」の英語

「タイムカード」は英語で timecard と言います。出退勤の時刻を記録するカードや、その記録データを指します。勤務時間を表に記入する timesheet（タイムシート）とは区別されることが多いです。

「タイムカード」の英語の使い分け

「タイムカード」の例文

She forgot her timecard at home.

彼女は家にタイムカードを忘れた。

コアイメージ

出退勤の時刻を記録して給与計算や労働時間集計に用いる紙またはそのデータを指す

英英

A card for recording clock‑in and clock‑out times, used for payroll and work‑hour accounting, whether physical or electronic.

語源

timecardは、time（時間）とcard（カード）を組み合わせた語で、かつては機械で打刻するカードを意味し、その後電子的記録も含むようになった

コラム

  • タイムカードとタイムシートは似るがタイムカードはカード形式で打刻するものを指すことが多く、タイムシートは表形式で勤務時間を記入する勤務表を指す点が異なる

「タイムカード」のレベル別の例文

「タイムカード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my timecard before work.

    ○ I punched in with my timecard before work.

    タイムカードは do するものではなく、打刻することは punch in などで表します。

「タイムカード」の英語についてよくある質問

Q. 「タイムカード」を英語で一言で言うと？
timecard と言うのが一般的です。出退勤の時刻を記録するカードや、その記録データを指します。
Q. timecard と timesheet の違いは？
timecard はカードなどに出退勤を打刻するもの、timesheet は勤務時間を表に記入する勤務表を指すことが多いです。
Q. 「タイムカード」のビジネスメールでの言い方は？
Please submit your timecard. で「タイムカードを提出してください」と伝えられます。

「タイムカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1