打ち鳴らす音

「打ち鳴らす音」の英語

「打ち鳴らす音」は英語で hammering と言います。金づちなどで繰り返し打つ音や、その動作を表す名詞です。くだけた文脈では、スポーツなどでの「大敗」を表すこともあります。

「打ち鳴らす音」の英語の使い分け

「打ち鳴らす音」の例文

The hammering from upstairs kept me awake.

上の階からの打ち鳴らす音で眠れなかった。

コアイメージ

hammeringは金づちなどで繰り返し打つ動作と、その際に生じる連続した打音を指す。

英英

A repeated striking action with a hammer or the continuous pounding sound produced by such repeated strikes.

語源

hammeringは、動詞hammerの動名詞・現在分詞形が名詞化して打つ動作やその結果の音を表すようになった語。

コラム

  • hammeringは工事や上階の騒音を表す際によく使われ、文脈によってはスポーツなどでの大敗を比喩的に表す。

「打ち鳴らす音」のレベル別の例文

「打ち鳴らす音」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち鳴らす音」を英語で一言で言うと？
hammering が一般的です。金づちや工事などで、何度も打つ音や動作を表します。
Q. hammering はどんな「打ち鳴らす音」に使いますか？
金づちで繰り返し打つ音や、工事現場から聞こえる連続した打音に使います。
Q. hammering には「打ち鳴らす音」以外の意味もありますか？
はい。くだけた表現として、スポーツなどでの「大敗」を表すことがあります。

「打ち鳴らす音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1