手袋をしていない

「手袋をしていない」の英語

「手袋をしていない」は英語で not wearing gloves と言います。gloveless は同じ意味の形容詞ですが、日常会話では not wearing gloves のほうが自然で分かりやすい表現です。

「手袋をしていない」の英語の使い分け

not wearing gloves
日常会話で人が手袋をしていない状態を自然に伝える表現です。
She was not wearing gloves in the cold.
彼女は寒い中、手袋をしていませんでした。
gloveless
手や人を直接説明する、簡潔でやや説明的な形容詞です。
The sculptor shaped the clay with gloveless hands.
その彫刻家は手袋をしていない手で粘土を形作りました。

「手袋をしていない」の例文

The gloveless cashier counted coins without hesitation.

手袋をしていない店員はためらわずに硬貨を数えた。

コアイメージ

手袋をしていないことを表す形容詞で、物や人を直接触る状況を簡潔に示す

英英

Having no gloves on; used as an adjective to describe people or objects that are without gloves.

語源

glovelessは、gloveと接尾辞lessが結合して作られ、lessが欠如を表して「手袋をしていない」となる

コラム

英語ではglovelessは形容詞として名詞を修飾することが多く、a gloveless handのように使われる

「手袋をしていない」のレベル別の例文

中学
Tom is not wearing gloves today.

トムは今日は手袋をしていません。
高校・英検2級
Because she was not wearing gloves, her fingers quickly became numb.

彼女は手袋をしていなかったので、指がすぐにかじかみました。
TOEIC・ビジネス
Employees who are not wearing gloves must not enter the laboratory.

手袋をしていない職員は、研究室に入ってはいけません。
日常会話
It’s freezing, and you’re not wearing gloves.

とても寒いのに、手袋をしていないよ。

「手袋をしていない」を英語にするときのよくある間違い

× I don't have gloves.

○ I'm not wearing gloves.

glovesを持っていないことと、身に着けていないことは別の意味です。

「手袋をしていない」の英語についてよくある質問

Q. 「手袋をしていない」を英語で自然に言うと？

日常会話では not wearing gloves が一般的です。gloveless は形容詞として使えますが、やや説明的です。

Q. glovelessとnot wearing glovesの違いは？

glovelessは手や人の状態を説明する形容詞です。not wearing glovesは、手袋を着けていない状態を自然に伝える表現です。

Q. 「手袋をしていない」を英語で説明するときの自然な言い方は？

人について話すなら、She is not wearing gloves. のように not wearing gloves を使うのが自然です。

「手袋をしていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く