手荷物ターンテーブル

「手荷物ターンテーブル」の英語

「手荷物ターンテーブル」は英語で luggage carousel と言います。空港で預けた荷物が回って出てくる受取レーンを指します。案内表示や係員との会話で使える自然な表現です。

「手荷物ターンテーブル」の英語の使い分け

「手荷物ターンテーブル」の例文

Please wait by the luggage carousel for your bag.

バッグの受け取りのために手荷物ターンテーブルのそばでお待ちください。

コアイメージ

手荷物ターンテーブルで回転して出てくる受託手荷物

英英

A rotating airport conveyor on which checked luggage appears for passengers to collect.

語源

luggage carouselは、luggageは手荷物、carouselは回転台から成り、日本語で手荷物ターンテーブルと訳される。carouselはフランス語carrouselを経て英語で回転する台を指す語になった

コラム

  • 空港の案内表示ではluggage carouselが番号で示され、乗客は表示されたターンテーブルで手荷物を受け取る場面を指す

「手荷物ターンテーブル」のレベル別の例文

「手荷物ターンテーブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × luggage turntable

    ○ luggage carousel

    空港の荷物受取レーンは carousel と表現するのが一般的です。

「手荷物ターンテーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「手荷物ターンテーブル」を英語で一言で言うと？
luggage carousel と言います。空港で預けた荷物が回って出てくる受取レーンを指します。
Q. 「手荷物ターンテーブル」と baggage claim は同じですか？
完全には同じではありません。luggage carousel は荷物が出てくる回転式レーン、baggage claim は荷物受取所や受け取りの場全体を指すことが多いです。
Q. 「手荷物ターンテーブル」を空港でどう尋ねますか？
Which luggage carousel is for Flight 123? と尋ねると、「123便の手荷物ターンテーブルはどれですか」という意味になります。

「手荷物ターンテーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1