手甲をはめた

「手甲をはめた」の英語

「手甲をはめた」は英語で gauntleted と言います。主に騎士や兵士などを描写する文章語で、日常会話では wearing a gauntlet(s) と説明することもあります。

「手甲をはめた」の英語の使い分け

gauntleted
騎士や兵士が手甲をはめた状態を描写する、文章語寄りの形容詞です。
The gauntleted guard stood beside the castle gate.
手甲をはめた衛兵が城門のそばに立っていました。

「手甲をはめた」の例文

The gauntleted knight raised his sword.

手甲をはめた騎士が剣を掲げた。

コアイメージ

手甲をはめたことを示し、着用によって手と前腕を覆って守る状態を表す

英英

Having gauntlets on; covered by hand-protecting armor that shields the hands and lower forearms.

語源

gauntletedは、名詞gauntlet（中英語gantelet〈古フランス語gant＝手袋〉）に-edが付いて形容詞化し『手甲をはめた』を表す

コラム

gauntletedは主に形容詞や過去分詞として用いられ、the gauntleted knightのように名詞を修飾して使われる

「手甲をはめた」のレベル別の例文

中学
The gauntleted knight protected the king.

手甲をはめた騎士は王を守りました。
高校・英検2級
A gauntleted soldier appeared at the entrance.

手甲をはめた兵士が入口に現れました。
TOEIC・ビジネス
The historical report included an image of a gauntleted figure.

その歴史資料には、手甲をはめた人物の画像が含まれていました。
日常会話
Look at that gauntleted warrior!

あの手甲をはめた戦士を見て！

「手甲をはめた」を英語にするときのよくある間違い

× the gauntlet knight

○ the gauntleted knight

手甲をはめた人を修飾する形容詞は gauntleted です。gauntlet は手甲そのものを指す名詞です。

「手甲をはめた」の英語についてよくある質問

Q. 「手甲をはめた」を英語で一言で言うと？

gauntleted と言います。主に騎士や兵士などを描写する文章で使われます。

Q. gauntletedは日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話よりも物語、歴史、ファンタジーなどの文章で使うのが一般的です。

Q. 「手甲をはめた」を普通の英語で説明するには？

wearing a gauntlet または wearing gauntlets と言えます。gauntlet は手や前腕を守る防具を指します。

「手甲をはめた」と関連する日本語の英語

鎧を着たarmored

ほかの日本語から英語を引く