手提げかご

「手提げかご」の英語

「手提げかご」は英語で a handbasket と言います。現代の日常会話で買い物用を指す場合は shopping basket、用途を限定しない場合は basket がより自然です。

「手提げかご」の英語の使い分け

shopping basket
買い物用の手提げかごを指す、日常で最も自然な表現です。
Please put the apples in the shopping basket.
りんごを買い物かごに入れてください。
basket
用途を限定せず、かご全般を指す基本的で幅広い表現です。
I left the basket by the door.
かごをドアのそばに置いてきました。
handbasket
手で持つ小型のかごを指しますが、現代ではやや古風です。
She carried a handbasket to the park.
彼女は手提げかごを持って公園へ行きました。

「手提げかご」の例文

She carried a handbasket of fresh bread from the market.

彼女は市場から新鮮なパンの入った手提げかごを持ち帰った。

コアイメージ

手提げかごとして手で持ち運ぶ小型の容器を指す

英英

A small handheld container with a handle designed for carrying goods by hand.

語源

handbasketは、handとbasketの合成語であり、文字どおり手で持って運ぶかごを意味する語として英語に定着した。

コラム

現代ではhandbasket単体はやや古風で、日常ではshopping basketやbasketの方がより一般的に使われる。

「手提げかご」のレベル別の例文

中学
Put the books in the basket, please.

その本をかごに入れてください。
高校・英検2級
She chose a shopping basket for her small grocery list.

彼女は少量の買い物用に買い物かごを選びました。
TOEIC・ビジネス
Customers can pick up a shopping basket near the store entrance.

お客様は店の入口付近で買い物かごをお取りいただけます。
日常会話
Where's the basket?

かごはどこ？

「手提げかご」の英語についてよくある質問

Q. 「手提げかご」を英語で一言で言うと？

handbasket が対応します。買い物用なら shopping basket、買い物以外のかご全般なら basket と言えます。

Q. handbasket と shopping basket の違いは？

handbasket は手で持つ小型のかごを指しますが、現代ではやや古風です。買い物用には shopping basket が自然です。

Q. 「手提げかご」の英語を店で使うなら？

Could I have a shopping basket? のように shopping basket を使うのが一般的です。

「手提げかご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く