手を振ること

「手を振ること」の英語

「手を振ること」は英語で waving と言います。手を振る行為全体を名詞で表す語で、挨拶や合図に使えます。動作を述べるなら wave、短い名詞句なら give someone a wave が自然です。

「手を振ること」の英語の使い分け

waving
手を振る行為全体を名詞として表す基本語です。
The child's waving caught my eye.
その子が手を振っているのが目に留まりました。
wave
手を振る動作を表す動詞や、ひと振りを表す名詞です。
She gave me a wave from across the street.
彼女は通りの向こうから私に手を振ってくれました。

「手を振ること」の例文

Her waving attracted everyone's attention.

彼女の手を振ることが皆の注意を引いた。

コアイメージ

手を振って挨拶や合図をする行為を指す

英英

The act of moving one's hand side to side to greet, attract attention, or signal, often used as a noun referring to that action.

語源

wavingは、'wave'からの現在分詞で、もともとは『揺れる』を意味し、そこから『手を振ること』の意味が確立した。

コラム

例文のHer waving attracted everyone's attention.のように、wavingは行為全体を名詞として表す一方、形容詞的に振っている状態を表すこともある

「手を振ること」のレベル別の例文

中学
I waved to my brother at the school gate.

私は校門で兄に手を振りました。
高校・英検2級
The child's waving helped us find our friends in the crowded park.

その子が手を振っていたので、混雑した公園で友人を見つけられました。
TOEIC・ビジネス
The manager waved to the visiting clients as they entered.

マネージャーは、訪問してきた顧客が入ってくると手を振りました。
日常会話
Give Grandma a wave before we leave.

出発する前に、おばあちゃんに手を振ってね。

「手を振ること」を英語にするときのよくある間違い

× I did waving to my friend.

○ I waved to my friend.

手を振るという動作には do ではなく wave を使います。

「手を振ること」の英語についてよくある質問

Q. 「手を振ること」を英語で一言で言うと？

waving が一般的です。手を振る行為全体を名詞として表します。

Q. waving と wave の違いは？

waving は手を振る行為を表す名詞で、wave は動詞またはひと振りを表す名詞として使います。

Q. 「手を振ること」を英語の会話でどう言いますか？

短い名詞句なら give someone a wave が自然です。例えば、She gave me a wave. は「彼女は私に手を振ってくれました」という意味です。

「手を振ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く