手のこぎり

「手のこぎり」の英語

「手のこぎり」は英語で hand saw と言います。手で扱う一般的なのこぎりを指す、わかりやすい表現です。日常会話や工具の説明で使え、電動のこぎりとは区別されます。

「手のこぎり」の英語の使い分け

hand saw
手で木材を切る一般的なのこぎりを指す基本的な表現です。
The carpenter used a hand saw to cut the wooden board.
その大工は手のこぎりを使って木の板を切りました。
handsaw
hand sawと同じ意味で使われる、つづりの異なる表記です。
This handsaw has sharp teeth for cutting wood.
この手のこぎりは木を切るための鋭い歯が付いています。

「手のこぎり」の例文

The carpenter sharpened his hand saw before starting the job.

大工は仕事を始める前に手のこぎりを研いだ。

コアイメージ

手のこぎりは手で扱うこぎりで、刃の鋸歯で木材を切るための伝統的な工具

英英

a saw operated by hand, consisting of a handle and a serrated blade, used for cutting wood or similar materials.

語源

hand sawは、hand（手）とsaw（こぎり）という2語の合成語で、手で操作するこぎりを示すために生まれた語。電動のこぎりと区別して用いられる。

コラム

大工は手のこぎりの刃を研いで切れ味を回復させることが多く、刃の目立てや歯の厚みで切れ味や切断の仕上がりが変わる

「手のこぎり」のレベル別の例文

中学
I used a hand saw to cut this small board.

私はこの小さな板を手のこぎりで切りました。
高校・英検2級
The craftsman used a handsaw to shape the wooden frame carefully.

その職人は手のこぎりで木製の枠を丁寧に整えました。
TOEIC・ビジネス
Please use a hand saw instead of the power tool for this task.

この作業では電動工具ではなく手のこぎりを使ってください。
日常会話
Can I borrow your handsaw?

あなたの手のこぎりを借りてもいいですか。

「手のこぎり」を英語にするときのよくある間違い

× I used a manual saw.

○ I used a hand saw.

manual sawは通常の工具名としては不自然で、hand sawが一般的です。

「手のこぎり」の英語についてよくある質問

Q. 「手のこぎり」を英語で一言で言うと？

hand sawと言うのが一般的です。handsawという一語の表記も使われます。

Q. hand sawとhandsawの違いは？

意味は同じで、hand sawは二語、handsawは一語の表記です。hand sawのほうが学習者には分かりやすい表記です。

Q. 「手のこぎり」のビジネスでの言い方は？

工具や作業の説明でもhand sawが使えます。電動のこぎりと区別するときは、a hand saw instead of a power sawのように言います。

「手のこぎり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く