喉の感染症

「喉の感染症」の英語

「喉の感染症」は英語で throat infection と言います。喉の痛みという症状なら sore throat で、感染症そのものを指すときは throat infection を使います。扁桃炎など、部位が特定できる場合は別の病名を使います。

「喉の感染症」の英語の使い分け

「喉の感染症」の例文

She was treated for a throat infection last winter.

彼女は昨冬、喉の感染症の治療を受けた。

コアイメージ

喉の感染症は細菌やウイルスが喉に入り炎症や痛みを引き起こす状態を指す

英英

A throat infection is an infection of the throat caused by bacteria or viruses, producing sore throat, swelling, or difficulty swallowing.

語源

throat infectionは、throat（のど）とinfection（感染）の組み合わせで、文字通り喉が病原体に感染している状態を表す

コラム

  • 喉の感染症は症状名のsore throat（喉の痛み）とは異なり、病原体による感染が起きている病気を指す

「喉の感染症」のレベル別の例文

「喉の感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a sore throat infection.

    ○ I have a throat infection.

    sore throatは喉の痛みという症状で、感染症そのものとは区別します。

  • × I have throat pain.

    ○ I have a sore throat.

    喉の痛みを自然に言うときは sore throat が一般的です。

「喉の感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「喉の感染症」を英語で一言で言うと？
throat infection と言います。感染による喉の病気を広く指す表現です。
Q. throat infection と sore throat の違いは？
throat infection は感染症そのもの、sore throat は喉の痛みという症状を指します。喉が痛くても、必ずしも感染症とは限りません。
Q. 「喉の感染症」のビジネスメールでの言い方は？
I have a throat infection. が一般的です。例として、I will work from home today because I have a throat infection. と言えます。

「喉の感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1