房毛のある

「房毛のある」の英語

「房毛のある」は英語で comose と言います。種子や果実の先に房状の毛があることを表す植物学の専門語で、植物図鑑や論文などで使われます。一般的な hairy より具体的な表現です。

「房毛のある」の英語の使い分け

「房毛のある」の例文

Many plants have comose seeds.

多くの植物は房毛のある種子を持っている。

コアイメージ

種子や果実の先に小さな房毛が集まって付いていることを指す形容詞、房毛のある

英英

Having a tuft or small tuft-like cluster of hairs, chiefly used in botanical descriptions for seeds, fruits, or other plant structures.

語源

comoseは、ラテン語comosus（房毛のある）に由来し、その語源はギリシャ語komē（髪）で、毛が束になる特徴を表す語として定着した。

コラム

  • 英語の植物図鑑や論文で種子の毛状付属体を表す際に用いられ、一般的な“hairy”よりも具体的に房毛を指す語である。

「房毛のある」のレベル別の例文

「房毛のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × comose は日常会話で使う「毛深い」という意味

    ○ comose は植物の種子や果実の房毛を表す専門語

    人や動物の毛深さではなく、植物の毛状付属体に使います。

「房毛のある」の英語についてよくある質問

Q. 「房毛のある」を英語で一言で言うと？
植物学の専門用語では comose と言います。主に種子や果実の先にある房状の毛を表します。
Q. comose と hairy の違いは？
hairy は毛があることを広く表しますが、comose は房状に集まった毛があることを具体的に表します。
Q. 「房毛のある」の英語を植物図鑑でどう書く？
植物学の記述では、形容詞 comose を使えます。例えば、a comose seed で「房毛のある種子」です。

「房毛のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1