房室結節リズム
「房室結節リズム」の英語
「房室結節リズム」は英語で nodal rhythm と言います。心電図や医学文献で使われる専門用語で、臨床では junctional rhythm と表現されることもあります。nodal は房室結節由来であることを示す語です。
「房室結節リズム」の英語の使い分け
心拍の起点が房室結節にあることを示す医学用語です。
The ECG revealed a nodal rhythm during the examination.
コアイメージ
心拍の起点が房室結節に移り、そこから規則的に拍が発生すること
英英
An atrioventricular nodal rhythm in which the AV node generates the heartbeat instead of the sinoatrial node.
語源
nodal rhythmは、nodal（結節に関する）の語素とrhythm（拍動）の結合で、房室結節を起点とする拍動を表す用語として成立した。
コラム
- 臨床や文献ではnodal rhythmがjunctional rhythmや房室節律と同義で使われることがあり、用語は起点を強調する表現の違いを反映する。
「房室結節リズム」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a nodal rhythm.
- 高校・英検2級
The patient developed a junctional rhythm after sinus arrest.
- TOEIC・ビジネス
The cardiologist documented a nodal rhythm in the report.
- 日常会話
The doctor told me that I had a nodal rhythm.
「房室結節リズム」を英語にするときのよくある間違い
× node rhythm
nodeの形容詞形はnodalで、医学用語としてnodal rhythmを使います。