戸別訪問して有権者の支持を求める人

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」の英語

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」は英語で canvasser と言います。選挙で家々を訪ね、候補者への支持を求めたり、有権者の意向を聞いたりする人を指します。募金の勧誘員にも使われます。

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」の英語の使い分け

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」の例文

A canvasser knocked on doors asking voters for their support.

戸別訪問して有権者の支持を求める人が各家を訪ねて支持を求めた。

コアイメージ

戸別訪問して有権者の支持を求める人を指す

英英

A person who goes from house to house asking voters to support a candidate or political cause.

語源

canvasserは、動詞canvass（戸別訪問して支持や意見を求める）に接尾語‑erが付いて派生し、戸別訪問で有権者の支持を募る人を指す語として使われる。

コラム

  • 選挙活動ではcanvasserが対面で支持を求める役割を担い、有権者と直接話して意向を確認する場面で用いられる。

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」のレベル別の例文

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a door-to-door supporter.

    ○ He is a canvasser.

    日本語を直訳するより、選挙で戸別訪問する人を表す定着した語を使います。

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」の英語についてよくある質問

Q. 「戸別訪問して有権者の支持を求める人」を英語で一言で言うと？
canvasser と言います。選挙で家々を訪ね、支持を求めたり有権者の意見を聞いたりする人を指します。
Q. canvasser はどんな人ですか？
主に選挙活動で戸別訪問し、候補者や政党への支持を求める人です。募金を勧誘する人を指すこともあります。
Q. 「戸別訪問して有権者の支持を求める人」を説明的に英語で言うには？
A person who goes door to door asking voters for support と説明できますが、通常は canvasser が簡潔です。

「戸別訪問して有権者の支持を求める人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1