戦闘用の化粧

「戦闘用の化粧」の英語

「戦闘用の化粧」は英語で war paint と言います。もともとは戦士の顔や体に塗る彩色を指し、現在はスポーツ選手やファンが試合前に塗るペイントにも使われます。戦闘や闘志を示す儀礼的な彩色を指すこともあります。

「戦闘用の化粧」の英語の使い分け

「戦闘用の化粧」の例文

The players put on war paint before the big game.

選手たちは大一番の前に戦闘用の化粧をした。

コアイメージ

戦闘用の化粧としての顔や体に塗る色や模様を指し、スポーツなどで気勢を示すためにも使われる

英英

Paint applied to the face or body as a preparation for battle or to show readiness and spirit in competitive situations

語源

war paintは、warとpaintが結合した語で、戦士が戦前に顔や体に塗った色や模様を指し、後にスポーツなどの場で闘志を表す化粧にも拡張された

コラム

  • もともと戦士が用いた顔や体の彩色を指し、現代では選手やファンが試合前に顔に塗るペイントもwar paintと呼ばれ闘志の表現になる

「戦闘用の化粧」のレベル別の例文

「戦闘用の化粧」を英語にするときのよくある間違い

「戦闘用の化粧」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘用の化粧」を英語で一言で言うと？
war paint と言います。戦士の顔や体の彩色だけでなく、スポーツ選手やファンのペイントにも使われます。
Q. war paint はスポーツでも使えますか？
はい、使えます。試合前に選手やファンが顔などに塗るペイントを、闘志を示すものとして war paint と呼ぶことがあります。
Q. war paint と body paint の違いは何ですか？
war paint は戦闘や闘志を示す彩色を指し、body paint は目的を限定せず、体に施すペイント全般を指します。

「戦闘用の化粧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1