戦車競走

「戦車競走」の英語

「戦車競走」は英語で chariot race と言います。古代の馬に引かれた車両による競技を指し、現代の装甲戦闘車を表す tank とは別の意味です。歴史や神話、再現イベントなどの話題で使います。

「戦車競走」の英語の使い分け

「戦車競走」の例文

Every summer the museum reenacted a chariot race for visitors.

毎夏、その博物館は来場者のために戦車競走を再現した。

コアイメージ

馬に引かれた古代の車両が競走する形の競技、戦車競走をさす

英英

A race involving chariots—light, horse-drawn vehicles—competing in speed, notably practiced as a public contest in antiquity.

語源

chariot raceは、chariot（小型の車を意味し古フランス語chariotがラテン語carrusに由来）とrace（競走を示す語）が組み合わさって生まれた表現で、古代の競走を表す。

コラム

  • 日本語の「戦車」は現代の装甲戦闘車を指すことが多いが、戦車競走では古代の馬車を意味し語義の異なる点に注意が必要である。

「戦車競走」のレベル別の例文

「戦車競走」を英語にするときのよくある間違い

  • × tank race

    ○ chariot race

    tank は現代の装甲戦闘車を指し、古代の馬車とは意味が異なります。

「戦車競走」の英語についてよくある質問

Q. 「戦車競走」を英語で一言で言うと？
chariot race と言います。古代の馬に引かれた車両による競技を指します。
Q. chariot race と tank race の違いは？
chariot race は古代の馬車による競走を指します。一方、tank race は通常の英語表現ではなく、tank は現代の装甲戦闘車を指します。「戦車競走」には chariot race を使うのが一般的です。
Q. 「戦車競走」を歴史の説明でどう言いますか？
The ancient games included chariot races. のように、chariot race を使うのが自然です。

「戦車競走」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1