戦術情報
「戦術情報」の英語
「戦術情報」は英語で tactical intelligence と言います。戦場などで敵の動きや局地的状況を把握し、即時の判断や行動に役立てる情報を指します。戦略情報より対象が限定され、即時性が重視されます。
「戦術情報」の英語の使い分け
戦場などの局地的な状況や敵の動きに関する、軍事分野の専門的な情報を指す表現です。
コアイメージ
戦場の局地的な状況や敵の動きに関する情報で、即時の戦術行動に使われる
英英
Information about enemy forces, terrain, and local conditions collected and analyzed to support immediate tactical decisions and actions at the unit or squad level.
語源
tactical intelligenceは、tactical（戦術に関する、古代ギリシャ語taktikos経由）とintelligence（情報・理解、ラテン語intelligere由来）が組み合わさり、短期の戦術行動を支える情報を意味する
コラム
- 戦術情報は即時性と局所性が重視され、作戦の細部に関わる決定を支えるために集められる点で戦略情報と目的と範囲が異なる
「戦術情報」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used tactical intelligence to stay safe.
- 高校・英検2級
Accurate tactical intelligence helped soldiers respond quickly.
- TOEIC・ビジネス
The report provided tactical intelligence for the operation.
- 日常会話
Do we have any tactical intelligence yet?
「戦術情報」を英語にするときのよくある間違い
× The commander used strategic intelligence for an immediate battlefield decision.
○ The commander used tactical intelligence to make an immediate battlefield decision.
戦略情報は長期的で広い判断向けで、局地的な即時判断には戦術情報を使います。