戦旗
「戦旗」の英語
「戦旗」は英語で battle flag と言います。戦場で部隊の目印や士気の象徴となる旗を指し、歴史や軍事に関する文脈で使います。現代では展示品や式典の軍旗を説明する際にも使われます。
「戦旗」の英語の使い分け
戦場で部隊の目印や士気の象徴となる旗を指す表現です。
The soldiers rallied under the battle flag.
コアイメージ
部隊が戦場で士気を高め、集合の目印として掲げる旗を指す戦旗
英英
a flag carried or displayed by a military unit to identify the unit and serve as a rallying point in battle
語源
battle flagは、battle（戦い）とflag（旗）が組み合わさった複合語で、戦場で部隊を識別し士気を示す旗を表す
コラム
- 歴史的には戦旗は部隊の識別と士気維持に重要であり現代では式典で伝統的な軍旗として保存や掲示が行われる
「戦旗」のレベル別の例文
- 中学
The army carried a battle flag into battle.
- 高校・英検2級
The ancient battle flag is displayed in the museum.
- TOEIC・ビジネス
The museum preserved the historic battle flag for future generations.
- 日常会話
Is that an old battle flag?
あれは古い戦旗ですか。
「戦旗」を英語にするときのよくある間違い
× The soldiers did a battle flag.
○ The soldiers carried a battle flag.
日本語の「戦旗を掲げる・運ぶ」を do で訳しません。