戦いの叫び

「戦いの叫び」の英語

「戦いの叫び」は英語で war cry と言います。戦場で兵士が上げる叫びのほか、政治や運動で人々を結束させるスローガンや合言葉にも使われます。日常の応援の掛け声なら cheer などが自然です。

「戦いの叫び」の英語の使い分け

「戦いの叫び」の例文

The soldiers raised a war cry as they charged the hill.

兵士たちは丘を突撃するときに戦いの叫びを上げた。

コアイメージ

戦場での叫びとしての用法と、比喩的に団結や運動を示す合言葉の両面を含む表現

英英

A short shout used to rouse troops in battle or, figuratively, a slogan or rallying phrase that unites supporters.

語源

war cryは、warとcryの結合で生まれ、元は戦場で士気を高める叫びを指し、転じて団結を促す合言葉としても用いられる。

コラム

  • 英語ではwar cryが文字通りの戦闘の叫びだけでなく、政治や運動のスローガンや合言葉を表すことが多く、文脈で比喩的意味に変わることに注意

「戦いの叫び」のレベル別の例文

「戦いの叫び」を英語にするときのよくある間違い

「戦いの叫び」の英語についてよくある質問

Q. 「戦いの叫び」を英語で一言で言うと?
war cryが一般的です。文字どおりの戦場の叫びにも、比喩的な合言葉にも使えます。
Q. war cryは政治や運動にも使えますか?
使えます。人々を結束させるスローガンや運動の合言葉を表すことがあります。
Q. 「戦いの叫び」と「掛け声」は同じ英語ですか?
戦場や運動の合言葉ならwar cry、応援や励ましの掛け声ならcheerが自然です。

「戦いの叫び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1