成分無調整牛乳
「成分無調整牛乳」の英語
「成分無調整牛乳」は英語で whole milk と言います。乳脂肪を減らしたり取り除いたりしていない牛乳を指し、低脂肪乳や無脂肪乳と区別されます。
コアイメージ
成分無調整牛乳で、標準化や脱脂を行っていない自然な脂肪分を含む牛乳を指す
英英
Milk sold with its original fat content, not skimmed or reduced in fat, often used in recipes and for drinking.
語源
whole milkは、old Englishのwhole（全体の・欠けていない）を形容詞に用い、skimmed（脂肪を取り除いた）と対比して脱脂していない牛乳を示す表現として生まれた
コラム
- ラベルのwholeや「全脂」は乳脂肪が調整されていないことを示し、低脂肪乳や無脂肪乳とは成分表示が異なる点で区別される
「成分無調整牛乳」のレベル別の例文
- 中学
I drink whole milk with breakfast every morning.
- 高校・英検2級
Whole milk contains more fat than low-fat milk does.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Do we have any whole milk left?
「成分無調整牛乳」を英語にするときのよくある間違い
× non-adjusted milk
英語の商品名としては whole milk が一般的です。
「成分無調整牛乳」の英語についてよくある質問
Q. 「成分無調整牛乳」を英語で一言で言うと？
whole milk と言います。低脂肪乳や無脂肪乳ではなく、乳脂肪を含む牛乳を指します。
Q. whole milk と low-fat milk の違いは？
whole milk は乳脂肪を含む牛乳、low-fat milk は脂肪分を減らした低脂肪乳です。
Q. 「成分無調整牛乳」は英語のラベルでどう書かれますか？
商品ラベルでは whole milk と書かれるのが一般的です。
「成分無調整牛乳」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1