感謝を表明する

「感謝を表明する」の英語

「感謝を表明する」は英語で thank someone または express one's gratitude と言います。特定の人や功績を公に挙げて感謝・称賛する場合は、口語表現の give a shout-out to someone も使えます。

「感謝を表明する」の英語の使い分け

  • give a shout-out to someone

    口語で、特定の人やグループの名前を挙げて公に感謝や称賛を伝えるときに使います。

    The host gave a shout-out to the volunteers.

    司会者はボランティアの人たちに感謝の言葉を述べました。

  • thank someone

    人に直接感謝を伝える最も一般的な表現で、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

    I want to thank everyone for coming.

    来てくれた皆さんに感謝したいです。

  • express one's gratitude

    感謝の気持ちを改まって表明する表現で、スピーチや書き言葉でよく使います。

    She expressed her gratitude to the medical team.

    彼女は医療チームに感謝の意を表しました。

「感謝を表明する」の例文

I want to shout out my team for all their hard work.

私はチームの努力に感謝を表明したい。

コアイメージ

感謝を表明するために公に名前や功績を呼び上げる行為

英英

To publicly express thanks or recognition for someone, often by mentioning them by name in speech, broadcast, or on social media.

語源

shout outは、元々はshout（大声で呼ぶ）＋out（外へ）の文字通りの意味から、ラジオやテレビ、ヒップホップで名前を読み上げて感謝や称賛を伝える用法が広がり、そこからSNSなどでの公的な感謝表現として定着した。

コラム

  • 口語でよく使われ、give someone a shout-out の形で名前を挙げて感謝や称賛を伝える表現であり動詞と名詞の両方で用いられる。

「感謝を表明する」のレベル別の例文

「感謝を表明する」を英語にするときのよくある間違い

「感謝を表明する」の英語についてよくある質問

Q. 「感謝を表明する」を英語で一言で言うと？
一般的には thank someone と言います。shout out は、特定の人やグループを公に挙げて感謝・称賛するときに使う口語表現です。
Q. shout out はどんな場面で使いますか？
会話、SNS、スピーチなどで、誰かの貢献を公に認める場面で使います。フォーマルな文書では thank や express one's gratitude のほうが一般的です。
Q. 「感謝を表明する」をビジネスメールでどう言いますか？
ビジネスメールでは thank you for や We appreciate your support. が一般的です。shout out はくだけた表現なので、通常は避けます。

「感謝を表明する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1