感謝のない

「感謝のない」の英語

「感謝のない」は英語で unappreciative と言います。人の親切や助けに感謝を示さない態度を表し、of と一緒に使うのが一般的です。恩知らずという強い非難には ungrateful も使えます。

「感謝のない」の英語の使い分け

unappreciative
人の親切や助けに感謝や評価を示さない様子に使います。
She was unappreciative of her friends' help.
彼女は友達の助けに感謝を示しませんでした。
ungrateful
受けた恩に感謝しないという、より強い非難を表します。
It was ungrateful of him to ignore their support.
彼が彼らの支援を無視するとは、恩知らずなことでした。

コアイメージ

他者の行為や物の価値に対して感謝や評価を示さないこと

英英

Not showing gratitude or recognition for someone’s actions or for the value of something.

語源

unappreciativeは、接頭辞un-とappreciativeから成り、感謝や価値の表明がないことを示す形容詞である。

コラム

人の親切や助力に対する反応の乏しさを表し、通常 of と共に用いて対象を示す。

「感謝のない」のレベル別の例文

中学
He was unappreciative of my small gift.

彼は私のささやかな贈り物に感謝を示しませんでした。
高校・英検2級
Some students seem unappreciative of the opportunities they receive.

機会を与えられていることに感謝しない生徒もいるようです。
TOEIC・ビジネス
The manager was concerned that some employees seemed unappreciative of the training opportunities they received.

その管理職は、一部の従業員が受けた研修の機会に感謝していないようだと懸念しました。
日常会話
Don't be so ungrateful!

そんなに恩知らずにならないで！

「感謝のない」を英語にするときのよくある間違い

× She is unappreciative to her parents' support.

○ She is unappreciative of her parents' support.

unappreciative の対象を示す前置詞は to ではなく of です。

「感謝のない」の英語についてよくある質問

Q. 「感謝のない」を英語で一言で言うと？

unappreciative が基本的な表現です。人の親切や助けに感謝を示さない様子を表します。

Q. unappreciative と ungrateful の違いは？

unappreciative は感謝や評価を示さない様子、ungrateful は受けた恩に感謝しないという強い非難を表すのが一般的です。

Q. 「感謝のない」のビジネスでの言い方は？

unappreciative は相手を直接批判する響きがあるため、ビジネスでは「仕事に十分な感謝を示さなかった」のように、具体的な行動として表現するほうが自然なことがあります。英語では They did not show enough appreciation for her work. などと言えます。