愛国者の日

「愛国者の日」の英語

「愛国者の日」は英語で Patriots' Day と言います。主にアメリカのマサチューセッツ州とメイン州で祝われる州の祝日で、特にボストン・マラソンとの関連でよく登場します。単数形の所有格を使った Patriot's Day という表記も見られます。

「愛国者の日」の英語の使い分け

「愛国者の日」の例文

The Boston Marathon takes place on Patriot's Day every spring.

ボストンマラソンは春の愛国者の日に開催される。

英英

The name of a commemorative day in some U.S. states honoring colonial patriots who resisted British forces at Lexington and Concord.

コラム

  • 英語表記は所有格を含む固有名称で、日本語では愛国者の日のほかパトリオッツ・デーとカタカナ表記されることがあり文脈により表記が使い分けられる

「愛国者の日」のレベル別の例文

「愛国者の日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Patriotic Day

    ○ Patriots' Day

    この祝日名は一般的に Patriots' Day と表記します。

「愛国者の日」の英語についてよくある質問

Q. 「愛国者の日」を英語で一言で言うと？
Patriots' Day と言います。主にマサチューセッツ州とメイン州で祝われる州の祝日名です。
Q. Patriots' Day と Patriot's Day の違いは？
Patriots' Day が一般的な表記ですが、Patriot's Day という単数形の所有格も使われます。どちらもこの祝日を指す場合があります。
Q. 「愛国者の日」を英語で説明するには？
It is a state holiday observed mainly in Massachusetts and Maine.（主にマサチューセッツ州とメイン州で祝われる州の祝日です）のように説明できます。ボストン・マラソンが開催される日として補足することもできます。

「愛国者の日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1