愛の賛歌

「愛の賛歌」の英語

「愛の賛歌」は英語で love song と言います。恋愛を題材にした歌全般を指し、ポップスやバラードなど幅広く使えます。特定の曲名や厳かな賛美歌に限る表現ではありません。

「愛の賛歌」の英語の使い分け

「愛の賛歌」の例文

The old love song still plays on the radio.

その古い恋の歌は今でもラジオで流れている。

コアイメージ

恋の歌は恋心や愛情を歌で伝えるもので、求愛や愛を讃える表現を含む

英英

A song that expresses or celebrates romantic love or feelings of affection.

語源

love songは、love（愛）とsong（歌）が組み合わさった複合語で、恋愛を題材にした歌を表す語として発展した。

コラム

  • 英語のlove songは曲の主題が恋愛であることを示し、バラードやポップ、セレナーデなどさまざまな様式を含む

「愛の賛歌」のレベル別の例文

「愛の賛歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × song of love

    ○ love song

    意味は通じますが、恋愛を題材にした歌には love song が一般的です。

  • × anthem of love

    ○ love song

    anthem は公式の賛歌や大勢で歌う歌を指すことが多く、意味が限定されます。

「愛の賛歌」の英語についてよくある質問

Q. 「愛の賛歌」を英語で一言で言うと？
love song が一般的です。恋愛や愛情をテーマにした歌を幅広く指します。
Q. 「愛の賛歌」と love song の違いは？
日本語の「愛の賛歌」は愛をたたえるニュアンスを含むことがありますが、love song は恋愛を題材にした歌全般を指します。
Q. 「愛の賛歌」を英語の曲名として言うには？
特定の曲の英語タイトルは作品ごとに異なります。一般的な説明としては love song が使えます。

「愛の賛歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1