意味のない技術用語の羅列
「意味のない技術用語の羅列」の英語
「意味のない技術用語の羅列」は英語で technobabble と言います。技術的に聞こえるだけで内容が分かりにくい説明や、情報を隠すような専門用語の多用を指します。
「意味のない技術用語の羅列」の英語の使い分け
内容を分かりにくくする、意味のない技術用語の羅列に使います。
「意味のない技術用語の羅列」の例文
Her talk was full of technobabble and added no usable information.
彼女の講演は意味のない技術用語の羅列で、実用的な情報は何もなかった。
コアイメージ
意味のない技術語の羅列が情報を覆い隠す状態
英英
Nonsensical or vacuous technical language that sounds impressive but conveys no substantive meaning.
語源
technobabbleは、babble（支離滅裂な話）にtechnoが付いた造語で、聞き手を煙に巻くための技術用語の多用を指す
コラム
- SF作品では未来感を出すために意図的にtechnobabbleが使われることがあり、そのままでは実務的な説明にはならない
「意味のない技術用語の羅列」のレベル別の例文
- 中学
The manual uses too much technobabble.
- 高校・英検2級
His explanation was full of technobabble and confused everyone.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the technobabble with clear information for customers.
- 日常会話
That sounds like technobabble to me.
「意味のない技術用語の羅列」を英語にするときのよくある間違い
× meaningless technical words
決まった名詞 technobabble を使うと自然です。
× He did technobabble.
○ He used technobabble.
technobabble は通常 use と組み合わせます。