悪魔の葉巻

「悪魔の葉巻」の英語

「悪魔の葉巻」は英語で devil's cigar と言います。海岸に打ち上げられた葉巻状の漂着物などを指す、見た目に基づく俗称で、何を指すかは文脈によって異なることがあります。

「悪魔の葉巻」の英語の使い分け

「悪魔の葉巻」の例文

He found a devil's cigar washed up on the shore.

彼は海岸に打ち上げられた悪魔の葉巻を見つけた。

コアイメージ

海岸に打ち上げられる葉巻状の漂着物や断片を指す呼称、和訳は悪魔の葉巻

英英

A common name for cigar-shaped debris or fragments found washed ashore, called the "devil's cigar".

語源

devil's cigarは、見た目が葉巻に似ている点を基に付けられた俗称で、devil'sが特徴や不気味さを強調しcigarが形状を表す合成語である

コラム

  • 悪魔の葉巻は見た目を表す俗称として自然史の記録やビーチコーミングの報告に用いられ、何を指すかは報告者によって異なることがある

「悪魔の葉巻」のレベル別の例文

「悪魔の葉巻」を英語にするときのよくある間違い

  • × devil cigar

    ○ devil's cigar

    定着した呼び名なので、所有を表すアポストロフィが必要です。

「悪魔の葉巻」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔の葉巻」を英語で一言で言うと？
devil's cigar と言います。葉巻のような漂着物などを指す俗称です。
Q. devil's cigar は何を指しますか？
海岸に打ち上げられた葉巻状の物体やその断片を指しますが、具体的な対象は文脈によって異なることがあります。
Q. 「悪魔の葉巻」は自然史の記録で使えますか？
使えます。自然史の記録やビーチコーミングの報告で、見た目に基づく呼び名として使われます。

「悪魔の葉巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1