悪臭キノコ

「悪臭キノコ」の英語

「悪臭キノコ」は英語で stinkhorn と言います。特定の種を指すなら dog stinkhorn、dog stinkhorn の学名を使う場合は Pseudocolus fusiformis です。一般的な説明では stinkhorn が分かりやすく、図鑑や研究では種に応じた学名が適しています。

「悪臭キノコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pseudocolus fusiformis
詳細へ
The Pseudocolus fusiformis released a foul odor that attracted flies.
悪臭キノコはハエを引き寄せる腐ったような臭いを放った。
dog stinkhorn
悪臭キノコの特定の種を指す、やや専門的な呼び名です。
The dog stinkhorn has a strange shape and a powerful smell.
その悪臭キノコは奇妙な形をしていて、強いにおいがします。

Pseudocolus fusiformis

意味

例文

The Pseudocolus fusiformis released a foul odor that attracted flies.

悪臭キノコはハエを引き寄せる腐ったような臭いを放った。

英英

a species of stinkhorn fungus that emits a strong, foul, often carrion-like odor to attract flies and other insects that disperse its spores.

語源

Pseudocolus fusiformisは、学名で属名Pseudocolusはpseudo（偽）を含み、種小名fusiformisは紡錘形を示して外観を表す。

コラム

  • 腐敗に似た強い臭いでハエを誘引し、誘引した昆虫が胞子を散布する生態が特徴。

dog stinkhorn

意味

例文

Local hikers mistook a dog stinkhorn for an ordinary mushroom.

地元のハイカーは悪臭キノコを普通のキノコと間違えた。

コアイメージ

悪臭キノコで、角状や管状の奇異な形と強い臭いを示す種を指す語

英英

A common name for certain fungi of the stinkhorn group, noted for unusual shapes (often horn- or cage-like) and a foul smell.

語源

dog stinkhornは、stinkhorn（悪臭を放つ角状のきのこ）という語に識別用のdogが付いて地域や種を区別する呼び名として使われる

コラム

  • stinkhorn系の呼び名には外見を表す語が付くことが多く、dogという語は犬そのものではなく種や印象の区別に用いられる

「悪臭キノコ」のレベル別の例文

「悪臭キノコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × bad-smell mushroom

    ○ stinkhorn

    英語では一般的な呼び名として stinkhorn を使います。

「悪臭キノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「悪臭キノコ」を英語で一言で言うと？
一般には stinkhorn と言います。特定の種なら dog stinkhorn など、種に応じた呼び名を使います。
Q. stinkhorn と dog stinkhorn の違いは？
stinkhorn は悪臭キノコの一般的な呼び名で、dog stinkhorn はその中の特定の種を指す呼び名です。
Q. dog stinkhorn の学名は？
dog stinkhorn の学名は Pseudocolus fusiformis です。図鑑や研究など、正確な種名が必要な場面で使います。

「悪臭キノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1