悪臭のするマメ科の植物

「悪臭のするマメ科の植物」の英語

「悪臭のするマメ科の植物」は英語で stinking bean trefoil と言います。植物の名前なので、このまとまりで覚えるのが基本です。一般的な会話より、植物図鑑や研究などで使う専門的な名称です。

「悪臭のするマメ科の植物」の英語の使い分け

stinking bean trefoil
植物の正式名称として、図鑑や研究などで使われます。
The stinking bean trefoil has unusual leaves.
その悪臭のするマメ科の植物には珍しい葉があります。

「悪臭のするマメ科の植物」の例文

The stinking bean trefoil released a foul odor when crushed.

その悪臭のするマメ科の植物は砕かれると悪臭を放った。

コアイメージ

悪臭を放つ三つ葉状の葉をもつマメ科植物

英英

A leguminous plant with three-part (trefoil) leaves that emits a strong, unpleasant odor.

語源

stinking bean trefoilは、stinking（悪臭を放つ）＋bean（マメ）＋trefoil（ラテン語tres＝3＋folium＝葉から『三つ葉』を意味する語）が結合して三つ葉状のマメ科植物を表す呼び名になった

コラム

trefoilはラテン語由来で三つ葉を示し、植物名では前に置かれる形容詞が色やにおいなどの目立つ特徴を簡潔に示す

「悪臭のするマメ科の植物」のレベル別の例文

中学
This plant has a very strong smell.

この植物はとても強いにおいがします。
高校・英検2級
The stinking bean trefoil grows in several parts of Asia.

その悪臭のするマメ科の植物はアジアのいくつかの地域に生育しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the stinking bean trefoil as a source of the odor.

その報告書は、その植物が悪臭の発生源だと特定しています。
日常会話
What is that stinking bean trefoil?

あの悪臭のするマメ科の植物は何ですか。

「悪臭のするマメ科の植物」を英語にするときのよくある間違い

× bad-smell bean trefoil

○ stinking bean trefoil

植物名として決まった表現を使います。

「悪臭のするマメ科の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「悪臭のするマメ科の植物」を英語で一言で言うと？

stinking bean trefoil と言います。植物の名称なので、3語をまとめて使うのが一般的です。

Q. stinking bean trefoil はどんな場面で使いますか？

日常会話より、植物図鑑、学術資料、自然観察などで使われる名称です。

Q. 「悪臭のするマメ科の植物」の悪臭は英語で何と言いますか？

この植物名では stinking が「悪臭のする」という意味を表します。悪いにおいなら bad smell、におい全般なら smell、やや改まった表現なら odor も使えます。

「悪臭のするマメ科の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く